A Brazilian gang leader disguised himself as his 19-year-old daughter in an attempt to escape prison.